Popular Translations
Muhammad Asad
As it is, some assert, "The Most Gracious has taken unto Himself a son!"
Arthur John Arberry
And they say, 'The All-merciful has taken unto Himself a son
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They say: "(Allah) Most Gracious has begotten a son!"
Arabic
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَلَدࣰا ٨٨
Transliteration (2021)
waqālū ittakhadha l-raḥmānu walada